Dcs BGB132 Manuale Utente

THE PROFESSIONAL SIDE BURNERInstallation, Use and Care GuideMODELS:BGB131BGB132BGB131-BIBGB132-BI

8INSTALLATIONINSTALLATION OF SIDE BURNER, BUILT-IN MODEL All BGB131-BI and BGB132-BI models can be installed into a combustible enclosure with zero cl

9INSTALLATIONINSTALLATION OF SIDE BURNER, BUILT-IN MODEL12" 10-1/8" 2" X 2" openingfor gas supply lineAMODEL ABGB131-BI 12&q

10INSTALLATIONGAS HOOK-UPGAS REQUIREMENTS:Verify the type of gas supply to be used, either natural or LP. Make sure the marked gas on the appliancera

11INSTALLATIONGAS HOOK-UPLP TANK REQUIREMENTS A dented or rusty LP gas cylinder may be hazardous andshould be checked by your LP supplier. Never use

12INSTALLATIONLEAK TESTINGWARNING!Do not smoke while leak testing. Extinguish all open flames.Make a soap solution of one part liquid detergent, and

13INSTALLATIONINSTALLER CHECKLIST Specified clearances maintained to combustibles. Side burner is properly mounted. All internal packaging removed. Bu

14USING THE SIDE BURNERLIGHTING INSTRUCTIONSFirst remove the burner cover and any cooking utensils from the burner grate. Push and hold the ignitionb

15CARE AND MAINTENANCEThe side burner will give you years of trouble free service if properly maintained. The body panels and frontvalve panel and bu

16TROUBLESHOOTINGBurner won’t light when theignition is pushed.Burner flame is yellow ororange, in conjunction with theodor of gas.Low heat with knob

17PARTS LISTSINGLE SIDE BURNER - BGB131 & BGB131-BINOTE: Part list typical for BGB131 & BGB131-BI models. Illustration shows BGB131-BI model.

18PARTS LISTDOUBLE SIDE BURNER - BGB132 & BGB132-BINOTE: Part list typical for BGB132 & BGB132-BI models. Illustration shows BGB132-BI model.

19WIRING DIAGRAMSINGLE & DOUBLE SIDE BURNER SPARK ELECTRODE(P/N 210562)SPARK ELECTRODE(P/N 210562)SINGLE SIDE BURNERDOUBLE SIDE BURNER1.5 VOLTALKA

20SERVICEHOW TO OBTAIN SERVICE:For warranty service, please contact your local service provider or DCS Customer Care at (888) 936-7872. Beforeyou cal

21WARRANTYLIMITED WARRANTYWhen you purchase a new DCS Side Burner, you automatically receive a One Year Limited Warranty coveringparts and labor for t

22WARRANTY (continued)C. Defects to the Product caused by accident, neglect, misuse, fire, flood or Act of God.D. The cost of repairs carried out by

23NOTES

24NOTES

LE BRÛLEUR LATÉRAL PROFESSIONNELManuel d'utilisation et d'entretien et installationMODÈLES :BGB131BGB132BGB131-BIBGB132-BI

1Nous sommes heureux que vous ayez choisi le brûleur latéral professionnel de DCS. Étant donné que cet appareilest doté de caractéristiques que l&apos

2TABLE DES MATIÈRESMESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION 3-4INSTALLATIONInstallation du drûleur latéral BGB131/132 à gril 30 po 4-7Installation du drûl

1We are glad that you selected the professional side burner by DCS. Because this appliance contains features notfound on any other burner, we recomme

3MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONToute mauvaise utilisation ou installation est dangereuse. Respectez soigneusement les instructions ci-dessous. R

MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONAVERTISSEMENT CONCERNANT LES ARAIGNÉES ET LES INSECTES!Les araignées et les insectes peuvent se loger dans les brû

5INSTALLATIONBRÛLEUR LATÉRAL BGB131/132 À CHARIOT 30 POImportant! Lisez toutes les instructions avant de commencer. Évitez de sauter des étapes. Retir

6ÉTAPE 1Retirez le couvercle, la grille et le ramasse-gouttes du brûleur latéral.ÉTAPE 2Fixez les supports au panneau latéral du chariot de gril à l&a

7ÉTAPE 31. Fixez le brûleur latéral au panneau latéral du chariot de gril par dessous l'ensemble du brûleur à l'aide d'unboulon à épaul

8INSTALLATION INSTALLATION DU BRÛLEUR LATÉRAL - MODÈLE ENCASTRÉTous les modèles BGB131-BI et BGB132-BI peuvent être installés dans une enceinte combus

9INSTALLATIONINSTALLATION DU BRÛLEUR LATÉRAL - MODÈLE ENCASTRÉ30,5 cm/12 po25,72 cm/10-1/8 poOuverture de 5,08 x 5,08 cm (2 x 2 po) pour la conduite d

10INSTALLATION BRANCHEMENT DU GAZEXIGENCES CONCERNANT LE GAZ :Vérifiez le type d'alimentation en gaz qui sera utilisé (gaz naturel ou propane). A

11INSTALLATION BRANCHEMENT DU GAZEXIGENCES CONCERNANT LA BOUTEILLE DE PROPANE Une bouteille de gaz propane bosselée ou rouillée peut constituer un dan

12INSTALLATIONTEST DE DÉTECTION DES FUITES AVERTISSEMENT!Ne fumez pas pendant le test. Éteignez toute flamme vive.Préparez une solution savonneuse com

2TABLE OF CONTENTSSAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS 3-4INSTALLATIONInstallation of Side Burner on 30” Grill 4-7Installation of Side Burner Built-in Mo

13INSTALLATIONLISTE DE CONTRÔLE Dégagements spécifiés respectés pour les combustibles. Appareil installé correctement. Emballage interne retiré. Le b

14UTILISATION DU DRÛLEUR LATÉRALINSTRUCTIONS D'ALLUMAGECommencez par retirer le couvercle du brûleur et les ustensiles de cuisson de la grille du

15 15NETTOYAGE GÉNÉRALLe brûleur latéral professionnel vous assurera des années de bon fonctionnement si vous en prenez bien soin.Les panneaux du corp

16DÉPANNAGELe brûleur ne s'allume paslorsqu'on enfonce le boutond'allumage.La flamme du brûleur est jauneou orange, et il y a une odeur

17LISTE DES PIÈCESBRÛLEUR LATÉRAL SIMPLE MODÈLES BGB131 ET BGB131-BIREMARQUE : Liste de pièces typique pour les modèles BGB131 et BGB131-BI. L'il

18LISTE DES PIÈCESBRÛLEUR LATÉRAL DOUBLE MODÈLES BGB132 ET BGB132-BIREMARQUE : Liste de pièces typique pour les modèles BGB132 et BGB132-BI. L'il

19SCHÉMA DE CÂBLAGE BRÛLEUR LATÉRAL SIMPLE ET DOUBLEÉLECTRODE(Réf. 210562)ÉLECTRODE(Réf. 210562)BRÛLEUR LATÉRAL SIMPLEBRÛLEUR LATÉRAL DOUBLEPILE ALCAL

20SERVICEPOUR L'OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE :Pour le service sous garantie, contactez votre distributeur ou le Centre de service à la client

21GARANTIEGARANTIE LIMITÉELors de l'achat d'un brûleur latéral neuf DCS, vous bénéficiez automatiquement d'une garantie limitée d'

22GARANTIE (suite)B. Défauts causés par des facteurs autres que :1. Utilisation domestique normale ou2. Utilisation conformément aux indications du g

3SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONSImproper use or installation is dangerous. Carefully follow these instructions. Always remove the cover before lig

23REMARQUE

25Part No. 238044 Rev. CLitho in USA 09/2008As product improvement is an ongoing process, we reservethe right to change specifications or design with

SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONSSPIDER AND INSECT WARNING!Spiders and insects can nest in the burner(s) or orifices of this or any other gas applian

5Important!Read all instructions before you begin. Do not jump ahead or skip any step. Side shelf must be removed priorto installation.CAUTION! Some p

6INSTALLATIONINSTALLATION OF SIDE BURNER ON 30” CARTSTEP 1Remove the cover, grate, and drip pan from the side burner.STEP 2Bolt the support brackets t

7INSTALLATIONINSTALLATION OF SIDE BURNER ON 30” CARTSTEP 31. Bolt the side burner to the grill cart side panel from the under side of the burner assem