DCS CTD-304 Manuale di Installazione

PROFESSIONAL DROP-IN COOKTOPS• 36” – 5 BURNER COOKTOP • 30” – 4 BURNER COOKTOPInstallation Manual Installation ManualMODELS:CTD-365CTD-304CTD-365 (sho

8INSTALLATION INSTRUCTIONSCABINET PREPARATIONThe Drop-In Cooktop was designed for easy installation. However, for the best appearance, to conceal the

9INSTALLATION INSTRUCTIONSGAS HOOK UP:Supply: Pressure Inches W.C.: 11.0~14.0”-LPG/6.0~9.0”-Natural GasVerify the type of gas supplied to the locatio

10INSTALLATION INSTRUCTIONSPOWER REQUIREMENTS:120 VAC, 60 Hz., single phase. CTD-304/CTD-365: 0.10 Amp. Max.(Use 15 Amp. circuit minimum) Always disco

11INSTALLER FINAL CHECKLISTGENERAL❏ Placement of Unit.❏ Specified clearance maintained to cabinet surfaces.❏ Unit Level- front to back, side to side.❏

12PRODUCT MEASUREMENT SPECIFICATIONSTo be sure that the CUTOUT for the cooktop is correct and to insure a clean installation, REFER TO PAGE 8FOR CABIN

13WIRING DIAGRAM FOR CTD-3655 POINTGAS RE-IGNITERMODULENGPOWER CORDSW1SW2SW3SW4SW5120 VAC IN120/230VTRANSFORMER120V230VELECTRODESCLRLFRRRF12345INDICAT

14WIRING DIAGRAM FOR CTD-3044 POINTGAS RE-IGNITERMODULENGPOWER CORDSW1SW2SW3SW4120 VAC IN120/230VTRANSFORMER120V230VELECTRODESLRLFRFRR1234INDICATORLIG

15SERVICEHOW TO OBTAIN SERVICE:For warranty service, contact DCS Customer Care Representative at (888) 936-7872. Before you call, please havethe follo

16WARRANTYLIMITED WARRANTYWhen you purchase a new DCS Drop-in Cooktop you automatically receive a One Year Limited Warranty coveringparts and labor fo

17WARRANTY8. Correcting damage caused by pests, for example, rats, cockroaches etc.B. Defects caused by factors other than:1. Normal domestic use or2.

NOTES18

TABLE DE CUISSON SUPENDUE PROFESSIONNELLE • 36 PO À 5 BRÛLEURSTABLE DE CUISSON SUPENDUE PROFESSIONNELLE • 36 PO À 5 BRÛLEURS• 30 PO À 4 BRÛLEURSManuel

1À NOTRE CLIENTÈLENous vous remercions d'avoir choisi cette table de cuisson suspendue professionnelle DCS. Nous avons conçu ceManuel d'inst

2TABLE DES MATIÈRESMESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION 3-5EXIGENCES EN MATIâRE DE VENTILATION 6INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 7-10Préparation en vue de

3MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONVotre nouvel appareil DCS fonctionnera de manière sûre et fiable pendant des années si vous en prenez soincorrect

4MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION Ne laissez jamais des vêtements, gants ou autres matériaux inflammables en contact ou à proximité d'un brûl

5MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION Recouvrez les poêles à frire de grilles anti-éclaboussures pour éviter les risques de brûlures à l'huile. P

6EXIGENCES EN MATIÈRE DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS :MISE EN GARDE : les hottes et souffleuses de ventilation sont conçues pour être utilisées avec des

INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONPRÉPARATION EN VUE DE L'INSTALLATION :Lisez attentivement la page 6 concernant les exigences en matière de ventilation

8INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONPRÉPARATION DU BOÎTIERLa table de cuisson a été conçue pour permettre une installation facile. Toutefois, pour donner une

1A MESSAGE TO OUR CUSTOMERSThank you for selecting this DCS Professional Drop-In Cooktop. Because of this appliance’s unique features wehave develope

9INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONBRANCHEMENT DU GAZ :Pression CE : 11,0~14,0 po - propane/6,0~9,0 po - gaz naturelVérifiez le type de gaz alimentant le sit

10INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONBESOINS EN ALIMENTATION :120 V c.a., 60 Hz, courant monophasé CTD-304/CTD-365 : 0,10 A max.(utilisez un circuit de 15 A m

11LISTE DE CONTRÔLE FINALE DE L'INSTALLATEURGÉNÉRALITÉS❏ Emplacement de l'appareil.❏ Dégagement spécifié respecté par rapport aux surfaces d

12SPÉCIFICATIONS DES DIMENSIONS DU PRODUITAfin de vous assurer que la DÉCOUPE de la table de cuisson est correcte et que l'installation est bien

13SCHÉMA DE CÂBLAGE – CTD-365CORDOND'ALIMENTATION120 V C.A. ENTRÉETRANSFORMATEUR120/230V120V 230VINTERRUPTEURSDE ROBINETVOYANTSG. AVG. ARCD. AR.D

14SCHÉMA DE CÂBLAGE – CTD-304120V230V1234CORDOND'ALIMENTATION120 V C.A. E NTRÉETRANSFORMATEUR120/230VINTERRUPTEURSDE ROBINETVOYANTSMODULE DERALLU

15SERVICEPOUR L'OBTENTION DE SERVICE :Pour le service sous garantie, contactez le centre DCS agréé le plus proche au (888) 936-7872. Avant d&apos

16GARANTIEGARANTIE LIMITÉELors de l'achat d'une table de cuisson suspendue professionnelle neuve DCS, vous bénéficiez automatiquementd'

17GARANTIE4. Corriger des anomalies causées par l'utilisateur.5. Changer la configuration du produit.6. Modifications non autorisées du produit.7

2TABLE OF CONTENTSSAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS 3-5PROPER VENTILATION REQUIREMENTS 6INSTALLATION INSTRUCTIONS 7-10Preparing for the Installation 7C

Fisher & Paykel Appliances, Inc.5800 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 Customer Care: 888.936.7872Fax: 714.372.7003 www.dcsappliances

3SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONSWhen properly cared for, your new DCS Appliance has been designed to be a safe, reliable cooking appliance.When usi

4SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS Be certain to use only dry pot holders; moist or damp pot holders on hot surfaces may cause burn injury fromsteam.

5SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS Be sure all the cooktop controls are turned off and the appliance is cool before using any type of aerosol cleaner

6PROPER VENTILATION REQUIREMENTSIMPORTANT INFORMATION:CAUTION! Ventilation hoods and blowers are designed for use with single wall ducting. However, s

7INSTALLATION INSTRUCTIONSPREPARING FOR THE INSTALLATION:Be sure to read page 6 for the proper ventilation requirements before you begin.When making y